Boszorkányok nélkül nem igazi mese egy magára valamit is adó mese. Egy igazán hátborzongató történethez pedig valódi boszorkányok dukálnak.
De hát igazi boszorkányok nem léteznek. Vagy mégis? Egy biztos, ha léteznek, akkor nagyon jól tudják álcázni magukat (mindig kesztyűt viselnek, kalapot és parókát hordanak, ezért aztán folyton vakaróznak), ahogy az Roald Dahl Boszorkányok című könyvéből kiderül sok egyéb hátborzongató titok mellett (például, hogy kék a nyáluk és nincsenek lábujjaik), ami Pék Zoltán új fordításában, Quentin Blake rajzaival a Kolibri Kiadó gondozásában jelent meg.
De persze nem Roald Dahl lenne maga, ha megelégedne azzal, hogy az álcázás meg néhány gusztustalan külső jegy legyen a boszorkányok legfélelmetesebb tulajdonsága. Nem, nem, a nagy mesélő igazi dark sztorit tár elénk, amelyben a történet antihősei egész egyszerűen gyűlölik a gyereket és erre az életérzésre alapozva aztán arra szövetkeznek, hogy eltegyék láb alól az összes angol lurkót minden boszorkány leggonoszabbika, a Legfőbb Boszorkány vezetésével. Ennek a tervnek a megvalósításhoz pedig minden cselt bevetnek, a mérgezett csokoládén át a 86-os Késleltető Egerítőig.
Roald Dahl fantáziája szabadon szárnyal a történetben, semmilyen klisé nem akadályozza meg a sztori gombolyításában, miközben persze fel-feltűnik néhány szokásos meseelem is, de csak azért, hogy totál más véget érjen a végén az elbeszélés. A könyv csúcspontja, amikor a főszereplő kisfiú – akinek a szülei egy autóbalesetben vesztették életüket és ő ezután az eredetileg Norvégiában élő nagymamájához kerül – egérré változik, majd a nagyon is különc nagymamája segítségével valóságos szuperhősként szembeszáll a boszorkányokkal és az eszét használva felülkerekedik rajtuk.
Az elbeszélés amellett, hogy igencsak szórakoztató, mégsem kisgyerekeknek való a maga ijesztő világával. A főszereplő boszorkányok mellett a történet egyik legkarakteresebb, legmenőbb figurája a norvég nagymama, akinek hiányzik az egyik ujja, szivarozik, hátborzongató mesékkel traktálja az unokáját és nem fél semmitől. A Dahl által megálmodott abszurd világban igazi, bátor csapatot alkot átváltozott kisunokájával és a köztük lévő, a kezdetek kezdetétől érezhető szeretet a megpróbáltatások során csak még erősebb lesz és életük végéig kitart.
Kifejező, de bájosnak nem mondható rajzok, remek történetszövés, klisémentes elbeszélés és egy, a megszokottól teljesen elütő befejezés teszi ezt a könyvet igazán lebilicselővé. Bár a kötet nem aratott egyöntetű sikert – helyet kapott az Amerikai Könyvtárosok Egyesülete által összeállított, a leggyakrabban kifogásolt könyeket összegyűjtő listáján, miközben szerzőjét 2012-ben az amerikai tanárok a kedvencüknek válaszották -, mégis erősen ajánlott mindenkinek, aki szereti a megszokottól eltérőt, a műfajból rendesen kikacsintó darabokat.
Kiadó: Kolibri Kiadó
Oldalszám: 237 oldal
Kötészet: füles, kartonált
ISBN: 9786155501050
Megjelenés: 2017
Fogyasztói ár: 2999