A gyerekeknek szóló tudományos könyvek többsége vagy nagyon képes, vagy nagyon szöveges. A kettő között alig van átmenet. Vagyis alig volt. Mert az Irány a világűr! és az Irány a Föld! című kötetek pont ezt a hézagot próbálják meg áthidalni.
hirdetés, Kossuth Kiadó/Ventus Libro Kiadó
Nagyon sok, gyerekeknek szóló “tudományos” könyvünk van mindenféle témában, kezdve az állatvilágtól az űrkutatáson át a múmiák rejtelmes világáig (naná, pont az ne lenne? Elvégre egyiptológus vagyok vagy mi?). És szerintem ezzel nem vagyunk egyedül. Mert a kíváncsiság, a világ dolgai iránt való érdeklődés minden gyerekben ott rejtőzik.
Az évek alatt megtapasztaltam, hogy ezeknek a könyveknek a többsége három fő korosztályt céloz meg: a legkisebbeket 2-4 éves kor között, a nagyobbakat, akik között van már olyan, aki tud olvasni (5-8 évesek), valamint a 12 év feletti korosztályt, akiket már terjedelmesebb szöveggel is le lehet kötni, illusztrációban pedig nincs már szükség kihajhatós kis ablakokra, hogy felkeltsük és fent is tartsuk az érdeklődésüket, mert van már valamiféle elköteleződésük egy-egy adott téma téma iránt, így akár hosszabb, egybefüggő szövegek és kicsit komolyabb hangvétel is elfér a kiadványokban.
De van egy korosztály, ami valahogy mindig kimarad a szórásból. A (9-)10-11 évesek, vagyis, akik már nem olyan kicsik, de még nem is olyan nagyok; biztosan tudnak már olvasni, a szövegértésben is előrehaladottak, de szükségük van még látványos illusztrációkra, hogy tényleg ott ragadjon a figyelmük az olvasott szövegen, hogy hosszabb időre is lekösse őket egy-egy könyv.
Itt volt hát a hiányzó láncszem.
És ami hiányzik, azt illik pótolni. Mivel kész megoldás nem állt a rendelkezésemre, nekem kellett lépni. Így aztán jött a sufni-tuning két verzióban: egyrészt a kisebbeknek szóló könyveket próbáltam kiegészíteni azzal a tudással, amellyel rendelkeztem az adott témáról, de bevallom őszintén, nem mindig volt sikeres ezt a fajta hadművelet tekintettel a bizonyos tematikákban mutatkozó hiányos műveltségemre. A másik lehetőség meg ugye az volt, hogy a nagyobbaknak szóló könyveket próbáltam meg lefordítani egyszerűbb nyelvre, kivenni belőlük mindazt, ami még sok és hozzátenni azt, amiből meg kevés volt benne, vagyis képeket, illusztrációkat stb.
Mit mondjak? Nem kicsit volt időigényes ez a fajta módszer és hát nem is minden esetben működött. Mert bár nagyon sokoldalú ember vagyok – öt gyerekkel nem is lehetne másképp -, de azért vannak témakörök, amelyek olyan távol állnak tőlem, mint Makó Jeruzsálemtől. De hát ez a gyerekeimet a legkevésbé sem érdekelte, őket csak hajtotta a kíváncsiság. Engem is…, hogy vajon létezik olyan könyv, amely a fent említett korosztálynak szól a nekik legmegfelelőbb formában?
És igen! Létezik! Két témában is. Az egyik fantasztikus kozmikus utazásra hív, a másik a Föld felfedezésére buzdítja ifjú olvasóit.
A Ventus Libro Kiadó gondozásában megjelent Irány a világűr! és az Irány a Föld! című kiadányok tökéletesen megfelelnek a (9-)10-11 éves korosztálynak, pont jó arányban és megfelelő szinten adagolják a képeket és a melléjük rendelt, hozzájuk tartozó magyarázó szövegeket.
A tartalom nyilvánvalóan feltételez már valamiféle előzetes tudást az olvasó részéről, de ugyanakkor a szerzők a jópofa képek, az egész oldalakat betöltő illusztrációk segítségével oldják is a téma komolyságát és miközben nem feledkeznek meg a tudományos tényekről, minden eszközzel igyekeznek könnye(bbe)n emészhetővé tenni a kiadványok mondanivalóját.
A könyvek sikere talán épp ebben rejlik: a szerzők pontosan tudják, hogy kihez szólnak, kit szólítanak meg és mely az a nyelvezet, amelynek a segítségével a legeredményesebben elérhetnek hozzájuk és megmutathatják, hogy a különböző tudományok megismerése minden korosztály számára fantasztikus élményeket kínálhat, csak a megfelelő formát kell megtalálni hozzá.
Ha tetszett, amit olvastál, iratkozz fel a hírlevelemre, vagy csatlakozz a facebook oldalamhoz és a Mom With Five – Pont jó szülők vagyunk! csoporthoz, ahol egy szuper közösség mellett bepillantást nyerhetsz nem mindennapi ötgyerekes életünkbe is!